1 00:00:35,559 --> 00:00:41,219 PANNA MANŽELKA 2 00:01:05,620 --> 00:01:09,044 Spadl... 3 00:01:22,686 --> 00:01:24,530 Je to poprvé, co vidím Itala. 4 00:01:24,620 --> 00:01:25,582 a ty? 5 00:01:25,634 --> 00:01:27,618 Chci s ním jít do postele. 6 00:01:27,650 --> 00:01:33,140 Samozřejmě je to dobře známé. Italové jsou nejlepší na světě. 7 00:01:33,278 --> 00:01:36,033 Ano, skutečný milovník latiny, ale myslím, že je se svou ženou. 8 00:01:36,150 --> 00:01:36,964 No a co? Ještě to chci udělat. 9 00:01:37,053 --> 00:01:40,343 - Jaké nervy! - Proč se tak zlobíš? 10 00:01:40,386 --> 00:01:43,408 Ty francouzské dívky. Mluvím o tobě! 11 00:01:43,445 --> 00:01:45,929 - Oh, a...? - Jak to mohou vědět? 12 00:01:45,967 --> 00:01:49,476 Oni nevědí co jako milovník latiny vám chybí. 13 00:01:49,556 --> 00:01:53,864 Co tím myslíš, Valentino? Budu předstírat, že jsem to neslyšel. 14 00:01:54,024 --> 00:01:57,084 Snadno se vám to řekne! Ještě jsi mi neukázal své schopnosti. 15 00:02:36,041 --> 00:02:39,718 Tady, Valentino! 16 00:02:43,163 --> 00:02:45,706 - Ahoj, mami! - Ahoj... 17 00:02:45,757 --> 00:02:50,447 Vypadáš vyčerpaně, miláčku! Líbánky musely být něco... 18 00:02:51,359 --> 00:02:55,120 - Ano, jsem unavený... z cesty a ze všeho... - Můžeš mi říct, že jsem tvoje matka. 19 00:02:55,165 --> 00:02:58,110 Pojď sem a dej mi pusu. 20 00:02:58,869 --> 00:03:03,041 - Co je tohle? Vypadá to, že chřadnete. - Upřímně, nikdy jsem se necítil lépe. 21 00:03:03,048 --> 00:03:06,246 Moje dcera tě vyčerpala... 22 00:03:06,261 --> 00:03:09,103 -Já, uh... - Jdeme! 23 00:03:09,585 --> 00:03:13,553 Bylo to nonstop, mami. Jdi sem, jdi tam, pojď... 24 00:03:13,578 --> 00:03:18,750 - Po celé Itálii...! - Bravo Giovannino... moje dcera je bezpečně doma! 25 00:03:18,785 --> 00:03:22,883 Proč to neudělal strýc Frederico přijdeš pro nás, mami? 26 00:03:22,891 --> 00:03:27,867 Je v továrně a dívá se po svých zákaznících. Pracuje neustále. 27 00:03:28,689 --> 00:03:32,440 Pojď, Matildo, převal se a dám ti to znovu! 28 00:03:32,446 --> 00:03:35,879 - K čertu s tím... - Proč nadáváš? 29 00:03:35,924 --> 00:03:39,826 - Ne... děti jsou zpět! Už jsou 4 hodiny. - O jakých dětech to mluvíš? 30 00:03:39,869 --> 00:03:43,781 SZO? Můj synovec Giovannino a jeho Valentina se vrátila z líbánek. 31 00:03:44,415 --> 00:03:49,163 Slíbil jsem, že je vyzvednu na molu. Loď dorazila ve 3 hodiny. 32 00:03:49,975 --> 00:03:52,381 - Čau, zlato. Byli jste skvělí. - Čau! 33 00:04:06,142 --> 00:04:11,794 Konečně doma. Tento čerstvý vzduch je tak povzbuzující! 34 00:04:11,883 --> 00:04:15,439 - Jak milé! - To je Murano, líbí se ti to? 35 00:04:15,466 --> 00:04:20,922 No, tady je čerstvý vzduch určitě to bude dobré... pro mé plíce. 36 00:04:20,948 --> 00:04:24,242 Jasně, dobré pro vaše plíce... 37 00:04:24,825 --> 00:04:30,095 Řím a Neapol mohou být krásné, ale nic jako naše jezero není. 38 00:04:30,683 --> 00:04:34,621 Jak se říká, každý pták preferuje své hnízdo. 39 00:04:35,009 --> 00:04:40,126 Podívejte se sem... Mama Lucia koupil si nové ložní prádlo. 40 00:04:40,209 --> 00:04:44,633 - Viděl jsi to, Valentino? - Ano, deka je perfektní. Díky, mami! 41 00:04:45,775 --> 00:04:48,743 Jsi úžasná matka! 42 00:04:49,444 --> 00:04:53,190 - Podívej! Obrázek mé matky. - Oh, ano? 43 00:04:54,056 --> 00:04:58,723 Byl to nápad pana Frederica. Podívejte se na krásný rám; je to stříbro. 44 00:05:01,745 --> 00:05:05,837 Kde jsou tuláci? Moje poklady... 45 00:05:05,906 --> 00:05:09,445 - Ahoj, strýčku! - Valentino... 46 00:05:09,999 --> 00:05:13,484 Giovannino! Paní Lucia...! 47 00:05:13,733 --> 00:05:17,183 Řekla nám to máma Lucia pracoval jsi jako blázen. 48 00:05:17,248 --> 00:05:20,574 co na to říct? Práce se musí udělat. Ty jsi ten, kdo měl vzrušující čas. 49 00:05:20,631 --> 00:05:23,111 - Tak mi řekni... bylo všechno perfektní? - Docela hodně... 50 00:05:23,112 --> 00:05:26,047 - Bylo to tak, strýčku. - Co se stalo? 51 00:05:26,454 --> 00:05:31,098 Ahoj, vypadáš trochu depresivně... 52 00:05:31,226 --> 00:05:36,826 Ne, jsou jen unavení, Frederico. Nahoru, dolů... Chápeš? 53 00:05:36,829 --> 00:05:41,839 rozumím! Navrch, to je nejlepší... 54 00:05:41,867 --> 00:05:45,517 Takže je vše v pořádku. Gabrielo, přines nám láhev té 60 let staré brandy. 55 00:05:45,553 --> 00:05:48,635 -Jak si přeješ... - Proč brandy...? 56 00:05:48,658 --> 00:05:51,253 To je tak staromódní, strýčku. 57 00:05:51,633 --> 00:05:54,959 Dnes každý užívá drogy, a ještě tomu věříš? 58 00:05:55,441 --> 00:06:00,659 Poslouchejte svého strýce! Vypijte sklenici brandy a uvidíš, co to udělá... 59 00:06:00,724 --> 00:06:05,785 jsi si jistý? 60 00:06:16,893 --> 00:06:19,995 - Jaké krásné šaty...! - Není to příliš průhledné? 61 00:06:20,958 --> 00:06:24,199 Všechno vidím... 62 00:06:26,890 --> 00:06:31,304 - Je to krásné. kde jsi to vzal? - Je to dárek od mámy. 63 00:06:32,064 --> 00:06:36,146 Vyrobila to vlastníma rukama. Ze všech přírodních materiálů. 64 00:06:36,859 --> 00:06:40,092 Podívejte se, jak je to hedvábné! 65 00:06:40,164 --> 00:06:44,437 Ano, je hedvábná a kluzká... 66 00:06:46,033 --> 00:06:51,987 Klouže mi to mezi prsty. Je to úžasné. Tohle udělala tvoje matka? 67 00:06:52,085 --> 00:06:57,996 Ano, jak zevnitř, tak zvenku. Proč čekáš, abys vzal to, co je uvnitř? 68 00:06:59,413 --> 00:07:04,905 - Sáhněte dovnitř a vezměte je oba. - Ano... 69 00:07:04,923 --> 00:07:10,654 - Chci tě, Valentino! - Tak zhasni světlo a vezmi mě. 70 00:07:11,055 --> 00:07:15,792 - Proč se staráš o světlo? - Jen zhasni světla, Giovannino! 71 00:07:18,070 --> 00:07:20,478 sakra... 72 00:07:20,793 --> 00:07:23,959 - Moje láska... -Ten druhý... 73 00:07:23,994 --> 00:07:27,763 Co je se světly? Přinutíš mě ztratit rozum. 74 00:07:28,352 --> 00:07:31,371 Prosím, vypni to! 75 00:07:31,383 --> 00:07:34,886 Ano! sakra... 76 00:07:35,091 --> 00:07:41,186 - Moje láska... - Vypadá to, že tě noční košile vzrušuje... 77 00:07:41,214 --> 00:07:45,099 Určitě mě znáš, Valentino. Hraní her v posteli je tak vzrušující. 78 00:07:45,129 --> 00:07:47,848 - Tak střílej na branku, zlato! - Dostávám se do pozice... 79 00:07:47,921 --> 00:07:53,153 - No tak, skóre... - Dnes večer zvítězím! 80 00:07:53,245 --> 00:07:56,580 - Dobře, Giovanni! Dejte jí to! - Sundej mi noční košili! 81 00:07:56,784 --> 00:08:00,114 Teď ne, zkazí to okamžik. Zřejmě mi to pomáhá. 82 00:08:00,114 --> 00:08:04,198 - Tak to sundám... - Ne... 83 00:08:06,372 --> 00:08:11,639 Jsi jako Eiffelova věž... Rychleji, Giovanni... 84 00:08:11,780 --> 00:08:17,014 To je tak dobré, Giovanni... Nepřestávej teď... 85 00:08:20,023 --> 00:08:24,872 Giovanni... 86 00:08:25,440 --> 00:08:29,338 Giovanni!? 87 00:08:29,338 --> 00:08:32,140 - Budu proklet... - Už zase ne? 88 00:08:32,381 --> 00:08:37,674 Sakra taky sakra! To není možné... Já to prostě nechápu. 89 00:08:45,841 --> 00:08:50,768 - To je jedno. Užil jsem si to. - Co budeme dělat, Valentino? 90 00:08:51,505 --> 00:08:55,281 Myslím, že je to pozice to je nejdůležitější. 91 00:08:56,072 --> 00:08:59,090 jak to víš? 92 00:08:59,183 --> 00:09:04,043 Viděl jsem články v časopisy a noviny... 93 00:09:06,752 --> 00:09:09,815 - Co to děláš, sundáváš si noční košili? - Ano. 94 00:09:10,407 --> 00:09:14,072 Ne... jen to vytáhni... 95 00:09:21,111 --> 00:09:25,252 Spadl jsem z postele. Tady, dovol, abych tě vyzvedl. 96 00:09:26,157 --> 00:09:30,841 Podívejme se, jak to funguje... 97 00:09:35,671 --> 00:09:39,734 -To se moc nepovedlo... - Je vám to nepříjemné? 98 00:09:41,191 --> 00:09:44,288 - Au! - Ublížil jsem ti? 99 00:10:19,722 --> 00:10:23,032 co to je? 100 00:10:24,639 --> 00:10:27,516 Bota. 101 00:10:28,537 --> 00:10:31,749 Myslíte, že bychom měli zkusit jinou pozici? 102 00:10:31,771 --> 00:10:34,851 Kdyby to bylo na mně, mohli bychom to udělat no zkuste to obráceně v okně. 103 00:10:34,852 --> 00:10:39,496 Není to problém pozice, Potřebuji nějaký zázrak, říkám ti... 104 00:10:40,664 --> 00:10:45,554 - Takže to nemůžete udělat ani u nás doma? - Je mi líto, Valentino! 105 00:10:45,906 --> 00:10:50,336 Myslím, že byla chyba to zkoušet. Možná jsem jen unavený z našeho výletu. 106 00:10:52,013 --> 00:10:56,652 Uvidíš, po dobré noci spát, zítra bude lépe. 107 00:11:00,636 --> 00:11:05,174 - Musím jít... postarej se o to. - Jak si přejete, má paní. 108 00:11:07,616 --> 00:11:14,304 Poslouchej, Valentino, než se domluvíš s touto situací chci mít jistotu. 109 00:11:14,454 --> 00:11:16,008 Přestaň, mami! 110 00:11:16,017 --> 00:11:21,265 Udělal jsi pro Giovannina všechno? Všechno, co jsem ti řekl... od A do Z? 111 00:11:22,051 --> 00:11:27,438 Všechno, mami. Všechno! udělal jsem to všechno možné, i nemožné. 112 00:11:28,382 --> 00:11:33,426 U Panny, podívej se, co se může člověku stát. 113 00:11:34,001 --> 00:11:38,180 Jaký blázen! On nic nedělá? Neřekne ani slovo? 114 00:11:38,157 --> 00:11:40,347 Říká dobrou noc! 115 00:11:40,381 --> 00:11:45,310 Tohle nebude snadné. jdu mluvit se svým strýcem Frederikem. 116 00:11:45,340 --> 00:11:49,227 Ne, mami! Co to má dělat se strýcem Frederikem? Příliš se stydím! 117 00:11:49,289 --> 00:11:52,337 jsi blázen? To on by se měl stydět! 118 00:11:52,551 --> 00:11:55,303 Může mít peníze, ale pořád je to obyčejný flákač. 119 00:11:55,838 --> 00:11:58,310 Uspořádám je později. 120 00:11:59,262 --> 00:12:02,235 Možná jsem přecitlivělý, ale chápu trochu nervózní, když vidím dno. 121 00:12:02,257 --> 00:12:05,470 Nebojte se, pane Frederico, Nenechám vás skládat všechny ty krabice. 122 00:12:05,505 --> 00:12:08,830 Jaké krabice? Pojď dolů, Camillo! Podej mi ruku! Přijít! 123 00:12:08,980 --> 00:12:12,150 Zaplatím ti přesčasy... 124 00:12:12,213 --> 00:12:15,843 Vlastně ti koupím celý šatník... 125 00:12:15,906 --> 00:12:20,882 - Obávám se, pane Frederico. Jsem příliš mladý. - Můžu čekat! Co takhle dalších pět minut? 126 00:12:22,885 --> 00:12:27,334 - Ahoj! Zespodu nic nemáš. - Samozřejmě! Copak nevidíš, že je mi horko!? 127 00:12:27,850 --> 00:12:31,165 Ty mi to říkáš! Cítím se jako v plamenech. Jako olympijský oheň... 128 00:12:35,840 --> 00:12:38,762 s čím to děláš vaše ruce, pane Frederico...! 129 00:12:42,663 --> 00:12:43,963 můj bože... 130 00:12:44,045 --> 00:12:46,943 - Je to tvůj otec? - Ne, pane Frederico. To je paní Lucia. 131 00:12:47,091 --> 00:12:49,041 - Pane Frederico! -Ta svině... 132 00:12:50,816 --> 00:12:53,388 - Frederico... Jsem trochu naštvaný! -No, to je ono... 133 00:12:53,573 --> 00:12:56,896 Co děláš nahý? Zakryjte se! 134 00:12:58,303 --> 00:13:00,061 Co je, paní Lucia? 135 00:13:00,093 --> 00:13:04,045 Pár hadů nemá nic na tvém synovci. Věděli jste, že Valentina je stále nedotčená? 136 00:13:04,080 --> 00:13:07,247 Víš proč? Protože Giovannino je impotentní. 137 00:13:08,115 --> 00:13:12,990 Gabrielo! Chci pravdu. 138 00:13:13,054 --> 00:13:17,972 Co udělal Giovannino, když přišel? do tvého pokoje, než se oženil? 139 00:13:18,547 --> 00:13:23,359 - Co myslíš? Dělal co chtěl... - Ano, ale dělal to normálně? 140 00:13:23,397 --> 00:13:25,117 Co myslíš tím normálně? 141 00:13:25,118 --> 00:13:28,018 Normálně? Strčil to dovnitř, vytáhl to. Byla jeho pistole tvrdá? 142 00:13:28,043 --> 00:13:30,060 Tvrdý ve smyslu být násilný? 143 00:13:30,125 --> 00:13:33,064 Ne. Chci říct, byla jeho pistole...? 144 00:13:33,281 --> 00:13:37,088 Ano, bylo to normální. Ale nic jako vy, pane Frederico. 145 00:13:37,089 --> 00:13:41,040 Nemůžeš se mnou nikoho srovnávat. Jsem zvláštní případ, stačí říct... 146 00:13:43,484 --> 00:13:46,540 Co se mohlo stát? V dětství byl řádně vycvičen. 147 00:13:46,541 --> 00:13:50,541 Vynikal ve všech sportech. Tak proč je teď takový? 148 00:13:51,049 --> 00:13:53,065 Proč, co se stalo? 149 00:13:53,285 --> 00:13:57,181 Co se stalo, je, že on ještě nepoužil pistoli na svou ženu. 150 00:13:57,682 --> 00:14:00,980 Jaká škoda! A teď? 151 00:14:01,037 --> 00:14:05,668 Místo toho, abyste seděli na vedlejší koleji, vy musí se zapojit, protože toto je vaše doména. 152 00:14:05,711 --> 00:14:08,742 - Co můžu dělat? - Musíte mu pomoci vztyčit jeho vlajku. 153 00:14:08,827 --> 00:14:11,551 Musí mít sílu dostat jeho tryskáč z ranveje. 154 00:14:11,617 --> 00:14:14,703 A pokud paní Valentina zjistí, co říkám? 155 00:14:14,775 --> 00:14:18,043 To je problém, co říct paní Valentině... 156 00:14:18,226 --> 00:14:23,547 Ale co můžeme dělat, plakat v našem mléce? Giovannino musí mít místo žvýkačky pistoli v rozkroku! 157 00:14:24,463 --> 00:14:29,965 Valentina by měla držet jazyk za zuby, dokud pomohl jsi Giovanninovi překonat jeho problém. 158 00:14:30,939 --> 00:14:39,693 Dnes večer, kdy paní Valentina bere její koupel, vezmeš si Giovannina. 159 00:14:39,740 --> 00:14:43,011 Nyní mi dovolte vzít a moment udělat inventuru... 160 00:14:43,571 --> 00:14:49,050 Když vidíte, že úhel vzletu má dosáhl 100 stupňů, je připraven k letu. 161 00:14:50,322 --> 00:14:56,832 A před večeří určitě okořeňte polévku s pepřem z Kalábrie. 162 00:14:56,892 --> 00:14:59,687 Pepř, ne měkké máslo... 163 00:15:00,607 --> 00:15:05,591 Gabrielo, zapomněla jsi přidáme k pepři polévku... 164 00:15:05,658 --> 00:15:07,679 Proč, je moc horko? 165 00:15:08,130 --> 00:15:12,017 Ne, je to jako „The Towering Inferno“ s Paulem Newmanem. 166 00:15:12,098 --> 00:15:16,240 Je mi líto, pane, je to nový druh pepř a nevěděl jsem, jak ho použít... 167 00:15:16,352 --> 00:15:19,370 ...a pan Frederico má rád pikantní věci. 168 00:15:19,522 --> 00:15:23,835 Bylo to spíš jako a plamenomet než pepř. 169 00:15:31,223 --> 00:15:35,408 Nesnáším tento program. jdu do postele číst "Lady Chatterley". 170 00:15:38,125 --> 00:15:41,810 - Vstanu, jakmile dokouřím cigaretu. - To je dobře, Giovannino! 171 00:15:42,779 --> 00:15:46,834 - Dobrou noc, strýčku Frederico! - Dobrou noc, Valentino! 172 00:15:51,603 --> 00:15:55,468 Tenhle program se mi taky moc nelíbí. Myslím, že se půjdu projít. 173 00:15:55,790 --> 00:15:58,711 - Dobrou noc, Giovannino! - Dobrou noc, strýčku! 174 00:15:58,787 --> 00:16:03,322 - Dobrou noc, pane Frederico! - Dobrou noc, Gabrielo! 175 00:16:22,423 --> 00:16:27,747 Promiňte! 176 00:16:30,687 --> 00:16:34,244 Útočící síly začínají jejich ofenzivu z nebe. 177 00:16:34,538 --> 00:16:37,997 Házet zeď z ocel před zálohou. 178 00:16:38,116 --> 00:16:42,818 První rány padnou v okolí. Nepřítel cítí nebezpečí... 179 00:16:42,871 --> 00:16:47,071 ...zatímco pod prostředky obrany začnou pod údery slábnout. 180 00:16:47,108 --> 00:16:52,273 Nepřítel se marně snaží odrazit útok, který ji bije, a držet její linie. 181 00:16:55,720 --> 00:17:00,641 Dělostřelectvo zahájí násilné bombardování. Zdá se, že obranné síly se vzdávají. 182 00:17:01,240 --> 00:17:07,537 Existuje předem stanovená strategie. Kryté leteckou podporou postupuje pěchota bezpečně. 183 00:17:07,690 --> 00:17:11,294 Nejprve infiltrovat a pak postupovat. 184 00:17:13,720 --> 00:17:19,409 Zatímco nepřítel vypadá rozptýleně, předem určené cíle jsou vystaveny útoku. 185 00:17:19,645 --> 00:17:23,433 Infiltrace pokračuje postupuje a je nezastavitelný. 186 00:17:24,154 --> 00:17:27,206 Nepřítel zůstává pod krytem a se snaží vzdorovat ze své obranné pozice... 187 00:17:27,300 --> 00:17:32,216 ...v naději na pokus o protiofenzívu. 188 00:17:36,816 --> 00:17:42,411 Nakonec pěchota opouští své obranné postavení a zahajuje útok... 189 00:17:42,498 --> 00:17:45,912 Co to děláte, pane Giovannino? Proč? ty se mě dotýkáš? co myslíš? 190 00:17:46,001 --> 00:17:51,380 - Strhnu ti kalhotky... - Ano, pane Giovannino, jako za starých časů... 191 00:17:51,447 --> 00:17:55,491 Jsi tak drsný... Co když přijde tvoje žena... 192 00:17:55,509 --> 00:17:59,141 Pojď sem... Zvony začaly zvonit... 193 00:17:59,164 --> 00:18:02,290 Přestaň! 194 00:18:02,290 --> 00:18:05,299 - Gabrielo! - Pane Frederico! 195 00:18:05,331 --> 00:18:08,622 Sakra, to nebyl pepř. To byla napalmová bomba. 196 00:18:08,651 --> 00:18:11,717 Připadá mi to jako oheň v žaludku. Přines mi limonádu, Gabrielo. 197 00:18:11,787 --> 00:18:14,871 Okamžitě, pane Frederico. 198 00:18:14,967 --> 00:18:18,010 Půjdu spát, strýčku. Dobrou noc! 199 00:18:18,022 --> 00:18:22,608 Bravo! To je dobrý nápad. Rychle běž... raději si pospěš. 200 00:18:22,651 --> 00:18:27,587 Valentino! kde jsi? 201 00:18:27,587 --> 00:18:30,989 - Jsem v koupelně, moment! - Otevřete dveře! 202 00:18:31,021 --> 00:18:35,200 Svatá Ambrosie, podala jsi pomocnou ruku! S úctou za to děkuji! 203 00:18:35,366 --> 00:18:40,249 Prosím, pojď ven, Valentino, mám náladu... Otevři se! 204 00:18:40,300 --> 00:18:43,561 Jen to tak cítíš když jsem v koupelně? 205 00:18:43,596 --> 00:18:46,726 Nikdy jsem to nezkoušel, ale Přísahám vám, že jsem připraven! 206 00:18:46,768 --> 00:18:49,077 Jsi lhář, tomu nevěřím. 207 00:18:49,849 --> 00:18:54,158 Žádný! Prosím, nemluv takhle! 208 00:18:54,222 --> 00:18:58,249 Valentino, něco se tam dole děje... 209 00:18:58,306 --> 00:19:01,469 - Co je? - Pokud selžu, můžete mě zastřelit. 210 00:19:01,507 --> 00:19:04,365 Pospěšme si! 211 00:19:04,421 --> 00:19:08,960 - Pojď se podívat, co jsi mi udělal... - To je nebezpečné, měl bys být v posteli. 212 00:19:09,043 --> 00:19:12,097 Postele jsou pro nemocné. Jsem zdravý jako kůň... 213 00:19:12,677 --> 00:19:15,683 ...v domě, kde jsou lidé strávit půl dne sexem. 214 00:19:15,727 --> 00:19:19,127 Pojď sem! Dovolte mi provést vklad ve vaší bance... 215 00:19:20,653 --> 00:19:25,045 - Natáhl jsi sval? - Ne... vidlička probodla mého hada. 216 00:19:33,104 --> 00:19:37,094 - Chováš se tak drsně... - Valentino! já... 217 00:19:38,149 --> 00:19:42,111 - Připadá mi to jako konec světa! - Ale cítím se lépe... 218 00:19:42,865 --> 00:19:49,805 Jak krásné! Jednou brány byly otevřeny, rozpoutaly bouři... 219 00:19:51,039 --> 00:19:55,092 Cítil jsem se jako lidský plamenomet, ale teď... 220 00:19:55,106 --> 00:19:59,380 - Ale teď plamen zhasl. - Není to moje chyba, že jsi rozbil postel. 221 00:19:59,466 --> 00:20:02,525 - Jsem připraven a ty se posadíš do koupelny... - Jsem vždy připraven. 222 00:20:02,525 --> 00:20:05,893 Proč nečtete "Lady Chatterley"? Možná se něco naučíš. 223 00:20:05,921 --> 00:20:08,992 Co znamená "Lady Chatterley" mít s tím co dělat? 224 00:20:09,042 --> 00:20:12,468 - Jdi za paní Valentinou. - Paní Valentina chce určitě soukromí? 225 00:20:13,490 --> 00:20:18,475 co ty víš Jdi ustlat postel. Dnes večer jsme měli smůlu... 226 00:20:21,888 --> 00:20:27,571 Podívej, co se mi stalo...! Sedím tady se zraněným hadem. 227 00:20:29,296 --> 00:20:32,268 Jdeme na oběd, paní Valentino. Mám zavřít, protože všichni odcházejí? 228 00:20:32,269 --> 00:20:36,111 - Ne, Taniin manžel si pro ni přijde. - Víte, kdy se paní Lucia vrací? 229 00:20:36,249 --> 00:20:40,443 - Odjela do Brescie uzavřít smlouvu. - Tak já se rozloučím a dobrou chuť! 230 00:20:40,498 --> 00:20:42,957 - Děkuji... - Jdeme, děvčata. 231 00:20:44,231 --> 00:20:47,382 Jaká čest, paní Valentino! 232 00:20:47,437 --> 00:20:51,976 - Můžete jít na mši, když jste venku, děvčata. - Děkuji, paní Valentino! 233 00:20:52,615 --> 00:20:57,006 Chápu vaši matku je mimo město, paní Valentino? 234 00:20:57,080 --> 00:21:01,131 Matka odjela do Brescie a bude pryč zbytek dne. 235 00:21:01,138 --> 00:21:05,036 Nepřišel jsem za tvou matkou. to je vy, která mě hřejete u srdce, paní Valentino! 236 00:21:05,119 --> 00:21:08,129 Mohu vám s něčím pomoci? 237 00:21:08,193 --> 00:21:12,661 Už máte. Ale omluvte mě drzost, žiju dál v naději. 238 00:21:12,677 --> 00:21:15,519 - Prosím... pane advokáte! -Není důvod k obavám... 239 00:21:15,600 --> 00:21:19,058 Moje úcta k tobě zůstává diskrétní a respektující. 240 00:21:19,702 --> 00:21:22,603 co chceš? 241 00:21:22,603 --> 00:21:27,094 Přišel jsem si vyzvednout nějaké dokumenty ohledně úpadku mého klienta. 242 00:21:27,496 --> 00:21:31,791 Měli by být obálka pro mě ve vaší kanceláři. 243 00:21:40,027 --> 00:21:43,659 - Je to ono? - Jaké krásné vlasy máte, paní Valentino... 244 00:21:43,751 --> 00:21:46,807 - ... jemné a smyslné ... - Vypadněte odsud, pane advokáte. 245 00:21:46,879 --> 00:21:50,988 - Na tom není nic špatného, ​​paní Valentino. - Jmenuji se paní Arrighini. 246 00:21:51,005 --> 00:21:54,826 - Na tom není nic špatného, ​​paní Arrighiniová. - Dej ze mě ruce pryč! 247 00:21:55,869 --> 00:21:59,039 Co děláš s mým oblečením? 248 00:21:59,112 --> 00:22:04,043 - Miloval jsem tě celý svůj život. - Dělá se mi z tebe špatně. 249 00:22:04,757 --> 00:22:07,920 Tak se neboj... Tohle je celkem normální... 250 00:22:07,995 --> 00:22:11,143 Valentino! 251 00:22:11,239 --> 00:22:16,930 Jsem tady Giovannino. Musel jsem dostat nějaké dokumenty pro právníka Calduru. 252 00:22:17,571 --> 00:22:20,593 Dobré odpoledne, pane Arrighini. Jak se má tvůj strýc? 253 00:22:20,688 --> 00:22:24,388 Můj strýc je v pořádku. Mohu se zeptat jak se máte, pane advokáte? 254 00:22:25,204 --> 00:22:28,227 Docela dobře, díky! 255 00:22:28,254 --> 00:22:34,893 Vezmu tyto dokumenty a zbytek dostaň od své matky. 256 00:22:34,963 --> 00:22:39,443 -Dobrý den...! - Sbohem! 257 00:22:39,973 --> 00:22:43,142 Když vidím toho slizkého právníka tvář znovu, zlomím mu nos. 258 00:22:43,641 --> 00:22:45,759 - Proč, co udělal? - Nic, ale stejně ho porazím. 259 00:22:45,769 --> 00:22:48,806 Kdyby se jen bavil. 260 00:22:48,915 --> 00:22:52,170 Právník je gentleman, neudělal by to Udělej cokoliv, co by mi ublížilo, Giovannino. 261 00:22:52,235 --> 00:22:55,608 Chtěl bych vidět tu ropuchu s jeho vlastní dívkou. 262 00:22:58,027 --> 00:23:02,997 Poslouchej, Valentino! Odešel jsem trochu přes palubu toho všeho. 263 00:23:03,066 --> 00:23:08,116 Normálně takový nejsem. Tohle není jako já. 264 00:23:08,199 --> 00:23:12,279 Dejte mi chvilku! Vidíš, jak jsem se dostal... 265 00:23:12,558 --> 00:23:16,316 Zapálila jsem se... 266 00:23:16,345 --> 00:23:23,091 Někdy na tebe reaguji jako někdo, kdo měl sadu koulí místo kulhajícího hada a... 267 00:23:23,685 --> 00:23:26,715 Ale přísahám, je to tak Cítím a zbytek bude zatracen. 268 00:23:27,269 --> 00:23:29,697 Nevím. Možná je nějaký jakýsi komplex, jak říká Freud. 269 00:23:30,300 --> 00:23:34,459 Nebo možná potřebuji technika, nebo lékař nebo instalatér. 270 00:23:34,705 --> 00:23:39,684 -Ale já tě miluji... - Víš, že mě miluješ. 271 00:23:42,578 --> 00:23:47,317 Já vím, zlato. 272 00:23:47,669 --> 00:23:52,509 A miluji tě. zbožňuji tě! 273 00:23:52,991 --> 00:23:57,521 Nedovolte, aby nějaký šašek všechno zničil. 274 00:23:58,125 --> 00:24:04,053 Pak slibuji, že se mi to podaří... Pojď sem! 275 00:24:09,121 --> 00:24:12,381 Donutím tě zapomenout na toho právníka. 276 00:24:12,399 --> 00:24:16,254 - Jaký právník? chci tě. -A já tě chci... 277 00:24:40,542 --> 00:24:45,018 Ale slíbil jsi, Giovannino... 278 00:24:46,292 --> 00:24:50,147 Giovannino! Miláček! 279 00:24:50,377 --> 00:24:53,759 Znovu jsem to sfoukl. 280 00:24:53,835 --> 00:24:57,340 Proč jsem prokletý? Co je tohle za život? 281 00:24:57,421 --> 00:25:00,705 - Tohle je utrpení, které mě ničí! - Kam jdeš, Giovannino? 282 00:25:00,944 --> 00:25:04,807 kam mám jít? Na terasu, do zahrady? Jdu do pekla. 283 00:25:11,985 --> 00:25:16,522 Faktem je, že dnes nemám žádné další případy... 284 00:25:28,395 --> 00:25:31,661 Je to tak horké! Řekni mi, kde se můžeme ochladit? 285 00:25:31,745 --> 00:25:34,917 Pojďme do baru. 286 00:25:34,925 --> 00:25:39,520 Podívejte se sem... Dobrý den! 287 00:25:39,922 --> 00:25:42,927 Paní Lucia, paní Valentino! Můžeme mít tu čest? 288 00:25:43,008 --> 00:25:48,265 - Díky, ale mám žízeň! - Giovannino...! 289 00:25:50,244 --> 00:25:54,254 Vy dva si můžete dělat, jak chcete... 290 00:25:54,828 --> 00:25:58,900 - Promiňte, pane advokáte! - Těší mě, paní Lucia! 291 00:26:07,644 --> 00:26:12,380 Slyšel jsem fámu, že jsi pronásleduje nějakou mladou vdanou ženu. 292 00:26:12,422 --> 00:26:16,617 Poznám, když se chováš diplomaticky. Nikdy bych neudělal tak hroznou věc. 293 00:26:16,676 --> 00:26:19,498 Tak co jsi dělal? 294 00:26:19,498 --> 00:26:24,216 Co jsem udělal, není důležité. co je důležité je, co si lidé myslí, že jsem udělal. 295 00:26:24,920 --> 00:26:30,210 Znám pravdu. Giovannino je na kterou je třeba dávat pozor tady ve vesnici. 296 00:26:30,716 --> 00:26:32,894 je to pravda? 297 00:26:32,950 --> 00:26:38,311 Manželka jeho synovce, Valentina, je docela... Sledujete mě, advokáte Calduro? 298 00:26:38,477 --> 00:26:41,941 Podívejte se, jak všechny zplodil ti bastardi v jižních městech. 299 00:26:42,514 --> 00:26:45,439 A můžu vám říct, že ty fámy nejsou vtip. 300 00:26:46,217 --> 00:26:53,614 Pokud jsou pravdivé, nikdo by to nedokázal vinit paní Valentinu, jestli zítra... 301 00:26:54,213 --> 00:26:59,797 ...nebo pozítří odešel jejího manžela hledat štěstí... jinde. 302 00:27:28,541 --> 00:27:30,807 co to je... 303 00:28:37,325 --> 00:28:39,041 Bravo, strýčku! 304 00:28:40,288 --> 00:28:44,581 - Ráno cvičí gymnastiku. - Ano, ano! 305 00:28:45,110 --> 00:28:48,995 Taky mě to vzrušuje... 306 00:28:49,031 --> 00:28:52,116 Musím do továrny. Uvidíme se později. 307 00:28:52,203 --> 00:28:55,876 - Ano, strýčku. - Čau! Buď dobrý. 308 00:29:16,225 --> 00:29:18,993 - Kdo to je? - Alaine Delone! 309 00:29:19,050 --> 00:29:22,701 Mám tě radši, Frederico! Čemu vděčím za potěšení? 310 00:29:22,725 --> 00:29:27,715 - Chceš něco? - Chtěl bych tě oříznout. 311 00:29:28,327 --> 00:29:30,697 - Podívejte se sem! Majetek Moulin Rouge. - Co je to? 312 00:29:30,734 --> 00:29:33,122 - Můj Červený mlýn v Paříži! - Rozumím. 313 00:29:33,827 --> 00:29:36,996 Ale je tam deset ráno a mlýn je zavřený. 314 00:29:37,019 --> 00:29:40,083 Potřebujeme nonstop program v těžkém průmyslu. 315 00:29:40,126 --> 00:29:44,206 Chci jít do tvé trouby... 316 00:29:44,727 --> 00:29:49,254 - Dnes ráno jsi ve vzácné formě... - Nemůžu ani myslet. 317 00:29:49,267 --> 00:29:53,900 - Ten pitomec synovce Giovannina... - Mimochodem, lidé říkají, že on... 318 00:29:53,970 --> 00:29:57,816 Vím, co říkají! Jeho žena má letecký plyn na krev. 319 00:29:57,820 --> 00:30:00,854 Žena, která by mohla zapálit město Brianza, zatímco ten idiot stojí... 320 00:30:00,868 --> 00:30:04,000 ...s jeho ptákem v ruce místo... 321 00:30:04,076 --> 00:30:08,087 Možná se mýlím, ale možná uděláš dobře naučit svého malého synovce pracovním dovednostem... 322 00:30:08,114 --> 00:30:10,703 A první by bylo naučit se vrtat! 323 00:30:14,504 --> 00:30:19,711 Býčí hormony jsou neomylné. Vaše problém bude vyřešen za méně než 48 hodin. 324 00:30:22,029 --> 00:30:26,061 - Pokud... - Pokud co? 325 00:30:28,039 --> 00:30:32,343 Pokud to není něco jiného. Posaďte se... 326 00:30:34,380 --> 00:30:37,026 - Jaké nemoci jsi měl, když jsi byl malý? - Nevzpomínám si. 327 00:30:37,125 --> 00:30:40,558 Zkontroluji váš záznam. takže... 328 00:30:41,777 --> 00:30:47,703 V sedmi jste si zlomil nohu. Ve 12 jsi spadl ze stromu. 329 00:30:47,805 --> 00:30:50,345 V 15 jsi dostal ránu kamenem do hlavy... 330 00:30:50,372 --> 00:30:54,769 Znám doktora, ale tebe musím přiznat, že jsem měl trochu štěstí. 331 00:30:54,941 --> 00:30:59,572 Máš pravdu. Mohlo to být horší. Pojďme se podívat na váš hrudník. 332 00:30:59,657 --> 00:31:05,049 Lehni si! Obvykle je problém vnitřní. 333 00:31:06,967 --> 00:31:10,488 Posadit se! 334 00:31:14,917 --> 00:31:16,797 Nadechněte se. 335 00:31:18,098 --> 00:31:19,598 Jaký je to pocit? 336 00:31:19,613 --> 00:31:23,730 - Cítím pocit tepla. - Nemožné! Jaké teplo? 337 00:31:24,198 --> 00:31:27,513 Je to jen to, co cítím, a je to čím dál silnější. 338 00:31:27,944 --> 00:31:32,040 Nech mě hádat. Už to necítíš? 339 00:31:32,466 --> 00:31:37,123 - Máš pravdu! Necítím to. - Jsi zdravý jako kůň. 340 00:31:37,788 --> 00:31:41,063 Tak to je! I když bytí kůň pro mě nemusí být zdravý. 341 00:31:41,321 --> 00:31:44,846 Dej tomu čas, právě jsme začali. 342 00:31:44,847 --> 00:31:47,652 - Giovannino Arrighini! - Přítomný. 343 00:31:48,192 --> 00:31:52,029 Pojď sem! Řekni mi něco! 344 00:31:54,371 --> 00:32:00,513 Tyto obrázky svalovců... jak na tebe působí? 345 00:32:01,355 --> 00:32:05,113 - Hnusí se mi, doktore. - Jste zachráněni! 346 00:32:05,296 --> 00:32:08,408 Pojď, Camillo, neškádluj mě. 347 00:32:08,859 --> 00:32:12,534 Pomohl jsem tvému otci, pomohl jsem tomuhle Křesťanská demokracie ... čeho se bojíš? 348 00:32:12,611 --> 00:32:18,038 Pokud se komunisté vrátí, vrátí se podvracet dělníky, říká don Emilio. 349 00:32:18,245 --> 00:32:21,693 A co dělníci? Jsem přítel práce, vycvičil jsem je. 350 00:32:21,820 --> 00:32:24,830 -Jsi tak svěží a krásná... - Pane Frederico! 351 00:32:24,889 --> 00:32:27,919 co to je, nějaký druh nouze? 352 00:32:28,201 --> 00:32:33,245 Stává se ti to tak už se nedá mluvit o politice... 353 00:32:34,158 --> 00:32:37,297 - Kde jste, pane Frederico? - Do prdele. 354 00:32:37,372 --> 00:32:40,091 - Promiň! - Tak co je to krize? 355 00:32:40,168 --> 00:32:42,536 Je to telegram od pana Gianfranca. 356 00:32:42,629 --> 00:32:47,315 To je hezké. Vy jste to znělo došlo k zemětřesení. jdu. 357 00:32:49,107 --> 00:32:52,933 - Co řekl? - Dnes ráno přijde se svou vychovatelkou. 358 00:32:52,938 --> 00:32:57,924 - Lady Cartofenová... - Paní Valentina už to otevřela. 359 00:32:59,580 --> 00:33:04,652 Perfektní! Připravte královský oběd a pokoj pro hosty. 360 00:33:04,917 --> 00:33:09,060 - Samozřejmě. - Proč nevzít Camillu do domu? 361 00:33:09,576 --> 00:33:12,226 Bude tam hodně lidí a budete potřebovat pomoc. 362 00:33:12,315 --> 00:33:16,031 Podezřívám druh práce, kterou má sekat ven, protože by ti pomohl víc než mně. 363 00:33:16,431 --> 00:33:18,708 Rád pracuji... ne proto, abych byl přepracován. 364 00:33:20,370 --> 00:33:24,965 Rychle, polož to na polici. 365 00:33:25,346 --> 00:33:30,808 Brigitte, to je sicilská specialita. Něco jako afro-italský. 366 00:33:31,446 --> 00:33:35,901 - Toto je dárek od právníka Caldury. - Děkuji, strýčku Frederico! 367 00:33:36,827 --> 00:33:40,149 - Dáš si sousto? - Ne. 368 00:33:40,250 --> 00:33:44,437 - Tyto sladké marcipánové dorty jsou afrodiziaka. - Co jsou afrodiziaka? 369 00:33:44,522 --> 00:33:50,382 Afrodiziaka ve vás vyvolávají touhu po dobrém plísní každý týden, pak se zotavuje po dobu dvou měsíců. 370 00:33:51,287 --> 00:33:57,186 - Gianfranco jich hodně sní, když je tady. - Ale jsem vždy trochu skeptický, zda... 371 00:33:57,728 --> 00:34:00,921 - Bravo... - Dejte si banán. 372 00:34:01,111 --> 00:34:05,353 - Oh! Banán... - Brigitte jí pro své zdraví hodně banánů. 373 00:34:06,070 --> 00:34:11,931 Pak jezte vše, co máte rádi. Otevřel jsem láhev 60 let staré brandy... 374 00:34:12,082 --> 00:34:14,166 Tady je jeden pro Giovannina. 375 00:34:16,859 --> 00:34:21,212 - A jeden, který vám pomůže pracovat tvrději, pane Frederico. - Bravo! 376 00:34:21,654 --> 00:34:23,731 Později vám ukážu svůj nejnovější projekt... 377 00:34:26,953 --> 00:34:29,735 Tato brandy dokáže probudit mrtvé. 378 00:34:30,412 --> 00:34:34,467 Gianfranco to nepotřebuje, vždy je vzhůru. 379 00:34:35,601 --> 00:34:39,440 Ale můj synovec a jeho strýc budou mít prospěch... 380 00:34:39,456 --> 00:34:42,583 Mimochodem, Giovannino, musíte vypijte to a vyzkoušejte některé z koláčů. 381 00:34:42,657 --> 00:34:46,592 - Pro vás, děti. - Děkuji, strýčku! 382 00:34:46,599 --> 00:34:48,856 Budeš v pořádku, Giovannino. 383 00:34:57,038 --> 00:35:01,619 Jak říká přísloví: brandy a koláče zvedají všechny sukně. 384 00:35:01,908 --> 00:35:05,196 Dokázal jsem to se svým Gianfrancem. 385 00:35:08,749 --> 00:35:12,107 Říkám vám, brandy má výbušný účinek. 386 00:35:29,402 --> 00:35:34,174 Gianfranco, můžeš mi to vysvětlit vaše žena, jak jíst ten banán? 387 00:35:34,800 --> 00:35:40,470 Vím, jak to jíst, ale rád bav se, než to dokončím. ne? 388 00:35:40,486 --> 00:35:44,096 - Není to tak, Gianfranco? - Ano, všechno, co říká, je pravda. 389 00:35:44,685 --> 00:35:49,328 A rád vymýšlí nové hry, zejména v posteli. 390 00:35:49,477 --> 00:35:52,883 Proto jsem si ho vzala. 391 00:35:52,959 --> 00:35:58,934 Jak se to řekne italsky - ty opice, které se milují nepřetržitě? 392 00:36:00,746 --> 00:36:04,003 - Budu o tom přemýšlet... - Mandrily! 393 00:36:04,262 --> 00:36:07,227 Bravo! To je ono, mandrilové. 394 00:36:07,283 --> 00:36:11,512 Gianfranco je obyčejný mandril... 395 00:36:11,823 --> 00:36:16,539 Neznám tě, ale... Nezní jako ostatní Němci. 396 00:36:17,675 --> 00:36:22,156 Promiňte, potřebuji trochu vzduchu. Ta brandy mi zafungovala. 397 00:36:22,206 --> 00:36:27,661 Giovannino, vezmi si tuto láhev do svého pokoje. 398 00:36:36,852 --> 00:36:40,297 - Valentino! - Jsem tady, Giovannino. 399 00:36:41,604 --> 00:36:46,313 Myslím, že můj strýc měl pravdu koláče a brandy mají účinek. 400 00:36:46,615 --> 00:36:49,675 Může to být pravda? 401 00:36:49,725 --> 00:36:55,501 Co to se mnou děláš, Gianfranco...? Ach, to je úžasné...! 402 00:36:55,698 --> 00:37:00,517 Přivezl jsem ji z Německa naučit nás, jak to udělat pro sebe. 403 00:37:01,042 --> 00:37:07,648 Má lásko... ty jsi konec světa! Konec světa... 404 00:37:09,291 --> 00:37:12,051 Moje vlastní Kámasútra... 405 00:37:14,803 --> 00:37:19,044 Není špatná práce s banán v druhé místnosti... 406 00:37:21,343 --> 00:37:24,570 Samozřejmě ne banánovou palačinku... 407 00:37:31,709 --> 00:37:36,197 To musí být nějaké rušení v jejich televizi. Dvojice soutěžících na mezinárodních hrách... 408 00:37:36,740 --> 00:37:40,418 Zpět k našemu plánovanému vysílání. kde jsem to byl? Ano... můj banán! 409 00:37:41,765 --> 00:37:46,354 Má paní...! 410 00:37:51,347 --> 00:37:56,976 Ach, můj mandrile! Jsi tak silný! Těžší, těžší... 411 00:38:01,405 --> 00:38:07,806 - Viděl jsem tě jíst většinu koláčů... - Ano, ano. Jsi velký býk a můj... 412 00:38:08,498 --> 00:38:12,390 - Slyšel jsi, co jsem řekl? - ...jsi nejlepší... 413 00:38:12,975 --> 00:38:17,024 Slyšel jsem vás, ale nerozuměl jsem s nimi dva křičí jako v supermarketu. 414 00:38:17,063 --> 00:38:21,092 Giovannino, proč ne nakupovat sami? 415 00:38:22,087 --> 00:38:27,625 - Dobře, dobře... - Takže teď moje Chiquitita mluví německy... 416 00:38:30,735 --> 00:38:35,200 - To je hezké, že? - Je, ale banán je jako dezert! 417 00:38:35,368 --> 00:38:39,503 - Takže začneme s předkrmem. - Ne! Prosím, začněme hlavním chodem! 418 00:38:41,124 --> 00:38:46,392 ...jeho úhoř, tlustý jako jeseter... 419 00:38:46,700 --> 00:38:51,181 ... buďte opatrní s vtipy o rybách, jinak skončíš bez kaviáru... 420 00:38:51,981 --> 00:38:57,847 Zatracená děvka! Jako bychom byli obchod s rybami na Monza Way. 421 00:38:59,732 --> 00:39:03,523 Až na to, že tu nejsou žádné ryby. 422 00:39:04,328 --> 00:39:09,882 Ach, můj dobrman, ty sexuální stroj, ty pravý Ital! 423 00:39:09,973 --> 00:39:15,187 Věděl jsem, že já: koláče a brandy zvedá všechny šaty. Jsem lev! 424 00:39:15,277 --> 00:39:18,842 - Ty jsi možná lev, ale já jsem stále panna... - A já jsem Kozoroh s velkým... 425 00:39:19,358 --> 00:39:23,533 - Co to děláte, pane Frederico? - čtu tvůj horoskop... 426 00:39:23,567 --> 00:39:26,636 Říká se, že budu v životě úspěšný? 427 00:39:26,655 --> 00:39:32,329 K mému zbídačení! Můj bože, máš postava! Kabát se dvěma knoflíky tady... 428 00:39:32,342 --> 00:39:37,963 Nepřipadá mi to správné. Stále nejsem připraven. A pořád vydělávám minimální mzdu... 429 00:39:39,169 --> 00:39:42,725 Zdá se, že se válí v seně vyžaduje odborová jednání... 430 00:39:43,109 --> 00:39:47,142 Požádám pana Lamu, aby vás našel místo v domácím kádru. 431 00:39:48,244 --> 00:39:51,249 Teď jdi ​​spát! Mysleli jste si, že za zvýšení niklu... 432 00:39:51,250 --> 00:39:52,950 Prosím nezlobte se na mě... 433 00:39:52,436 --> 00:39:55,690 - Kam jdeš? - Na procházku po zahradě. 434 00:39:55,725 --> 00:39:58,744 Promiň, Valentino! 435 00:40:02,910 --> 00:40:06,954 Jak velké ruce máš, Gianfranco! Prostě miluji tvé ruce... 436 00:40:07,011 --> 00:40:11,248 Pohlaď mě, miláčku...! 437 00:40:12,358 --> 00:40:17,307 Ach, ano, ano! Opravdu rozumíš mému tělu... 438 00:40:17,988 --> 00:40:25,032 Oh, vezmi si mě, vem si mě... Jemně! Měkce! Ano, ano... 439 00:40:25,574 --> 00:40:31,662 Ne! Nedávejte tam ruku... Ne tak rychle... 440 00:40:31,972 --> 00:40:36,915 Ano... dlouhé laskání.... 441 00:40:37,951 --> 00:40:42,405 - Jsi vše, co chci... - Ano, ano... 442 00:40:42,475 --> 00:40:45,864 - Oh, Gianfranco...! - Teď! 443 00:41:54,023 --> 00:41:56,063 Giovannino... 444 00:42:05,059 --> 00:42:08,044 Giovannino... 445 00:42:11,256 --> 00:42:16,605 Giovannino... 446 00:42:19,810 --> 00:42:22,360 Volal jsi mě, má lásko? 447 00:42:24,859 --> 00:42:27,211 potřebuješ něco? 448 00:42:30,241 --> 00:42:33,398 Žádný! Jen jsem chtěl abych ti řekl dobrou noc. 449 00:42:58,394 --> 00:43:02,295 Gianfranco, dovolíš své ženě? poflakovat se s jejími vystavenými šperky? 450 00:43:02,498 --> 00:43:05,638 co můžu dělat? Je to německá žena, a takoví jsou v Německu. 451 00:43:05,716 --> 00:43:08,948 Ano, ale mají také Berlínskou zeď. 452 00:43:08,978 --> 00:43:12,260 Proč by tě to mělo zajímat? Baví ji ukazuje to a je mu jedno, kdo se dívá. 453 00:43:12,359 --> 00:43:16,617 - Dáš si krém? - Ano, děkuji! 454 00:43:27,500 --> 00:43:31,276 Máš fantastickou pleť. Giovannino je šťastný muž! 455 00:43:32,592 --> 00:43:37,173 Líbí se mi, jak to otevírá buňky! Mám ti namazat prsa krémem? 456 00:43:37,230 --> 00:43:40,302 Jsem docela dobrý, naučil jsem se od Gianfranca. 457 00:43:40,345 --> 00:43:43,986 - Můžu si udělat vlastní. - Neříkej mi, že se stydíš. 458 00:43:44,082 --> 00:43:48,321 - Měj odvahu, nebuď směšný. - Co když to Gianfranco a Giovannino uvidí? 459 00:43:48,352 --> 00:43:51,730 Neměli byste se dívat na negativa stranu celou dobu. Teď se otoč... 460 00:44:05,278 --> 00:44:10,078 Víš... muži mohou žárlit, ale jsou to jen muži. 461 00:44:14,049 --> 00:44:21,047 Máš fantastickou pleť. A líbí se mi tvoje prsa - jsou skutečným italským mistrovským dílem. 462 00:44:23,580 --> 00:44:29,162 Jaké krásné setkání! Jeden přijde k jezero, kde se setkáte s krásnými mořskými tvory, jako jste vy... 463 00:44:29,491 --> 00:44:33,390 Dobré odpoledne, paní Arrighini! Buď v pohodě... 464 00:44:33,531 --> 00:44:37,649 Pane Gianfranco, pane Giovannino! Ty jsi taky nahá? 465 00:44:37,736 --> 00:44:40,265 - Bavte se! - Díky! 466 00:44:40,267 --> 00:44:43,236 - Jednou to vezmu stranou a zmlátím ho. - Proč? Zdá se, že je přátelský...! 467 00:44:43,252 --> 00:44:47,165 Přátelský? Je to nadržený býk! 468 00:44:55,680 --> 00:44:59,128 - Sbohem! - Brzy se uvidíme! 469 00:44:59,435 --> 00:45:03,899 - Jak je s vodou, Gianfranco? - Teplé! 470 00:45:04,345 --> 00:45:09,318 Jestli chceš jít nahá, my musí odsud odejít. Je to příliš exponované. 471 00:45:09,483 --> 00:45:12,929 Musíme zvolit jinou oblast. Rozvážem čáry... 472 00:45:32,368 --> 00:45:34,398 Pojď sem nahoru! 473 00:45:53,864 --> 00:45:59,833 - Čau! - Ahoj, já jsem Maurice! Pojď sem! 474 00:46:00,079 --> 00:46:03,484 - Jsou roztomilí! - Pojď zpátky! 475 00:46:03,484 --> 00:46:06,486 Pojďte, náš tábor je tady! 476 00:46:06,723 --> 00:46:11,943 - Co to říká? - Byli jsme pozváni na tábor! 477 00:46:12,042 --> 00:46:15,314 Teď se s nimi scházíme? Mám pozvat i právníka Calduru? 478 00:46:15,382 --> 00:46:18,612 - Pojďme odsud! - No tak, přátelé. 479 00:46:18,648 --> 00:46:21,565 - Pojď sem! - Sbohem! 480 00:46:21,790 --> 00:46:27,981 Vraťte se! 481 00:49:28,028 --> 00:49:30,418 Víš, že ty jsou prostě fenomenální? 482 00:49:31,545 --> 00:49:34,973 - Kde ses naučil takhle být? - Včera jsem se to naučil od Brigitte. 483 00:49:34,975 --> 00:49:37,517 Dělá to pro její manžel každý týden. 484 00:49:38,960 --> 00:49:41,239 Jak jsi oblečená... 485 00:50:15,688 --> 00:50:17,595 - Rychle, sundej to! - Ano. 486 00:50:21,627 --> 00:50:27,712 - Jsi můj. jsi můj... - A ty jsi můj. 487 00:50:27,959 --> 00:50:30,525 - Dáváme se jeden druhému. - Vezmi mě, Giovannino. 488 00:50:33,544 --> 00:50:36,286 - Tentokrát... -Jak úžasné... 489 00:50:37,287 --> 00:50:38,987 Ano, ano... 490 00:50:40,188 --> 00:50:41,988 Ano, ano... 491 00:50:48,620 --> 00:50:51,844 Neeee... 492 00:50:54,410 --> 00:50:57,221 - Ne, ne... - Odpusť mi! 493 00:51:17,989 --> 00:51:23,436 - Co je? Camilla tě zase odmítla? - Přestaň! Všechno je v pořádku! 494 00:51:23,991 --> 00:51:27,850 Dělá mi starosti Giovannino. Zdá se být v kómatu, jako by něco chybělo... 495 00:51:28,655 --> 00:51:31,798 Stejný problém? Nemůže to zvednout? 496 00:51:32,778 --> 00:51:36,278 víš všechno? kdo jsou ty, dcera majitele novin? 497 00:51:36,558 --> 00:51:39,098 Každý ve městě to ví, Frederico! 498 00:51:39,664 --> 00:51:42,328 Kdyby se jen jeden člověk mohl starat o své věci... 499 00:51:42,394 --> 00:51:45,430 - Víš, že bych ti pomohl, kdybych mohl? - Já vím... 500 00:51:45,826 --> 00:51:49,792 Právě teď jsem tak rozrušený Sám to těžko zvednu... 501 00:51:52,355 --> 00:51:56,087 Láska, láska, láska... 502 00:51:56,288 --> 00:51:58,088 Lásko moje! 503 00:51:58,160 --> 00:52:01,632 Pokaždé další hra lásky... 504 00:52:02,602 --> 00:52:06,339 Pokaždé nová operace pro vašeho pacienta... 505 00:52:08,264 --> 00:52:12,872 -Ano, má lásko... - Oh, moje krásné dítě... 506 00:52:13,290 --> 00:52:16,559 Ach, můj Kartáginec! Mňau, mňau... 507 00:52:22,058 --> 00:52:25,071 Nemůžu přestat. Nemůžu přestat! ano... 508 00:52:29,941 --> 00:52:32,500 Chystám se vyhrát zlatou medaili... 509 00:52:33,944 --> 00:52:37,531 Můj hřebec... Moje lesbička... 510 00:52:54,619 --> 00:52:59,786 Uchopte se, Valentino! Vaše očekávání vás zničí, pokud... 511 00:53:00,554 --> 00:53:03,125 Byl jsem zničen v den, kdy jsme se vzali, strýčku. 512 00:53:03,847 --> 00:53:07,363 - Máte pravdu! - Co je štěstí, strýčku Frederico? 513 00:53:09,846 --> 00:53:14,391 - Chápu, že ti to chybí... - Každý je může vidět! 514 00:53:15,941 --> 00:53:18,368 Někteří toho dělají příliš... jiní vůbec. 515 00:53:21,082 --> 00:53:23,702 Neustále hoří! 516 00:53:24,844 --> 00:53:30,545 Nevydržím poslouchat. Je to vášeň... mládí. 517 00:53:32,088 --> 00:53:34,420 Je to něco, čemu byste nerozuměl. 518 00:53:34,500 --> 00:53:39,987 Ne, ne! Věřte mi, rozumím tomu dobře. Váš manžel to nechápe. 519 00:53:40,097 --> 00:53:44,491 Jak může žena jako ty selhat? Dvě krásné oči... 520 00:53:46,426 --> 00:53:48,081 Dvě krásné... 521 00:53:49,382 --> 00:53:50,982 Tak krásné... 522 00:53:51,027 --> 00:53:52,766 Ano, ale proč mi to říkat? 523 00:53:52,853 --> 00:53:56,680 Máte vše, co je potřeba udělat jednoho muže šťastným... dokonce dva muže. 524 00:53:58,564 --> 00:54:01,042 Deset mužů, sto mužů... 525 00:54:02,332 --> 00:54:08,649 -Jak jsi dobrý, strýčku... - Já? Ty jsi ten dobrý... svatý. 526 00:54:09,750 --> 00:54:13,958 Svatý? Nemůžu ber to dál. já se zblázním! 527 00:54:14,608 --> 00:54:18,572 Ty mi to říkáš? Vašemu manželovi by měl uříznout nástroj. 528 00:54:19,049 --> 00:54:22,005 Ano, máš pravdu. 529 00:54:22,085 --> 00:54:25,688 Tvoje paže jsou tak silné, strýčku Frederico... 530 00:54:26,027 --> 00:54:29,132 Beru vitamíny pro své zdraví. Ale o tobě... 531 00:54:29,191 --> 00:54:31,288 Jsi tak měkký... 532 00:54:33,913 --> 00:54:37,180 Máš svaly ze železa, Strýček Frederico... 533 00:54:38,154 --> 00:54:43,134 - Co kdybychom si zahráli Červenou Karkulku? - A ty budeš velký zlý vlk a sežereš mě? 534 00:54:43,221 --> 00:54:47,251 - Teď tě sežeru! -Strýček Frederico... 535 00:54:47,317 --> 00:54:49,207 sežeru tě... 536 00:54:49,478 --> 00:54:52,184 Jak krásná je vaše pleť! Je to jako samet. 537 00:54:52,241 --> 00:54:54,284 Připadá mi to jako samet... 538 00:54:54,685 --> 00:54:56,685 Připadá mi to jako samet... 539 00:54:58,865 --> 00:55:00,870 Oh... je to samet. 540 00:55:12,033 --> 00:55:16,580 - Pane Frederico! - Ano, paní Lucia! 541 00:55:17,003 --> 00:55:19,159 Musím s tebou mluvit. Je to naléhavé. 542 00:55:20,090 --> 00:55:22,631 - Jde o ty fámy, ne? - Ano, o těch pověstech. 543 00:55:22,871 --> 00:55:26,093 Musíme mluvit správně tady v továrně? Ještě chvilku! 544 00:55:26,173 --> 00:55:28,403 - Jdi a naplň to olejem. - Výborně, pane Frederico! 545 00:55:28,439 --> 00:55:30,445 Pojďme se projít... 546 00:55:31,215 --> 00:55:33,941 Musí přeříznout lano, pane Frederico. Věci nemohou pokračovat tak, jak jsou. 547 00:55:34,034 --> 00:55:36,108 Myslím, že toto manželství musí být anulováno. 548 00:55:36,602 --> 00:55:41,838 Arrighini nebude akceptovat zrušení. on nechce z této tragédie udělat skandál. 549 00:55:41,952 --> 00:55:45,888 Skandál je tvůj, ale zaplatil jsem za tragédii. 550 00:55:46,324 --> 00:55:49,808 Když si myslíš, že jsem dal ty nejlepší večírky. 551 00:55:49,866 --> 00:55:54,218 Starostův syn, několik profesorů... Stačí zmínit pár... 552 00:55:54,238 --> 00:55:58,472 Ti dva spolu ne přidat až čtvrtinu mého synovce. 553 00:55:58,497 --> 00:56:02,302 Zapomněl jsem na právníka Calduru, kdo zdědil jmění... 554 00:56:02,790 --> 00:56:05,359 Má bohatství prince. Skutečný aristokrat... 555 00:56:05,590 --> 00:56:12,142 Poslouchejte, paní Lucia! Giovannino není a princ nebo právník, ale je to čestný muž. 556 00:56:12,486 --> 00:56:15,014 I když když je potřeba v posteli je jako mrtvý? 557 00:56:15,212 --> 00:56:21,266 Promluvte si se svým synovcem a zůstaňte v kontaktu mysli, že dívka je jako květina... skutečná žena. 558 00:56:21,655 --> 00:56:27,374 Ano! Skutečná žena umí ztratíš hlavu. Přesně jak jsi řekl... 559 00:56:27,395 --> 00:56:29,139 Víš, kde je? 560 00:56:29,286 --> 00:56:33,998 Samozřejmě, že bydlí u mě doma. Vidím ho každý den... 561 00:56:34,358 --> 00:56:41,166 Nebojte se, paní Lucii, já se o to postarám Giovannina, i kdyby mě to stálo jmění. 562 00:56:41,214 --> 00:56:45,623 - Pošlu ho za Dr. Barnardem. - Proč to dělat? Je to srdeční lékař. 563 00:56:45,731 --> 00:56:48,535 Je to kouzelník. Umí léčit mužský orgán. 564 00:56:48,623 --> 00:56:50,832 Jdeme dál, paní Lucii. 565 00:57:05,784 --> 00:57:10,557 To vás může naštvat, a opakuji, mafii neexistuje. Ale pokud ano, má dlouhé ruce. 566 00:57:10,646 --> 00:57:14,672 Není třeba se obávat, předseda tribunálu je můj přítel. 567 00:57:14,735 --> 00:57:18,136 Promiňte, mám naléhavou záležitost! 568 00:57:32,450 --> 00:57:36,344 - Potřebuji s vámi mluvit, paní Valentino. - Ty jsi takový škůdce! 569 00:57:36,391 --> 00:57:40,064 Vím, že jsem škůdce, ale Sledoval jsem vás s velkou diskrétností. 570 00:57:40,085 --> 00:57:44,355 - Choval ses dost špatně. - Potřebuji s tebou mluvit. Dej mi hodinu. 571 00:57:44,371 --> 00:57:49,092 - Přeháníte, advokáte Calduro. - Moje nadsázka odráží důležitost případu. 572 00:57:49,888 --> 00:57:56,843 - Prosím, paní Valentino! prosím tě! - Dobře, dám vám půl hodiny. 573 00:57:57,682 --> 00:58:01,490 Půl hodiny? Dobře. Vlezte si, paní Valentino! 574 00:58:02,574 --> 00:58:04,970 Rychle... vstupte! 575 00:58:05,052 --> 00:58:07,186 Prosím, tady! 576 00:58:10,657 --> 00:58:12,749 Pozor na dveře! 577 00:58:16,014 --> 00:58:18,381 Tak pojďme... 578 00:58:25,947 --> 00:58:27,747 Proč jsi mě sem přivedl? 579 00:58:27,818 --> 00:58:32,324 Myslel jsem, že vypadnu v přírodě nastavení nám může pomoci, paní Valentino. 580 00:58:34,989 --> 00:58:42,454 Stromy, jezero... turistické stezky a jemný vánek. Kdo by mohl chtít něco víc? 581 00:58:42,670 --> 00:58:44,276 Alespoň to je moje naděje. 582 00:58:44,277 --> 00:58:46,477 Nevěřím ti... a nikdy to neočekávám. 583 00:58:46,578 --> 00:58:49,175 Lhal bych, kdybych to řekl neměl v plánu tě podvést. 584 00:58:49,376 --> 00:58:52,276 A klameš sám sebe v myšlení vaše pokračující naléhání bude fungovat. 585 00:58:52,443 --> 00:58:56,121 Nedělám si iluze! Celý život je iluze. 586 00:59:00,896 --> 00:59:02,813 - Co...? - Takhle je to intimnější... 587 00:59:02,959 --> 00:59:07,582 - Miluji vás, paní Valentino. miluji tě... - Prosím, pane advokáte...! 588 00:59:07,681 --> 00:59:10,018 Nemohu vám odolat, paní Valentino... 589 00:59:11,019 --> 00:59:13,019 - Chci odejít... - Kam chceš jít? 590 00:59:13,059 --> 00:59:15,855 - Nedotýkej se mě! - Jak se tě nemůžu dotknout...? 591 00:59:15,870 --> 00:59:18,015 Proto jsem tě sem přivedl! 592 00:59:18,033 --> 00:59:20,339 Nedotýkej se mě, nebo budu křičet! 593 00:59:23,415 --> 00:59:27,251 Proč jsi tak cynický a krutý? Myslel jsem, že je konečně čas... 594 00:59:27,297 --> 00:59:29,812 Mýlil jste se, že jste si to myslel, pane advokáte. 595 00:59:33,366 --> 00:59:37,410 - Nikoho kolem nevidím, paní Valentino. - Pak vystoupím z auta. 596 00:59:37,528 --> 00:59:39,849 Ne, počkej! půjdeme... 597 00:59:39,989 --> 00:59:46,559 Jdeme, příteli! Právník Caldura je gentleman! 598 00:59:47,986 --> 00:59:51,770 Gentleman odhozený... a umírá v zoufalství. 599 00:59:55,819 --> 01:00:00,259 Slunce! Přivonět k zemi vzduch, cítit jemný vánek. 600 01:00:01,246 --> 01:00:06,658 To byl dobrý nápad. Cítím všechno můj stres zmírnil tento klid a ticho. 601 01:00:06,658 --> 01:00:11,810 To mě těší. myslel jsem si že pobyt v přírodě by pomohl. 602 01:00:11,885 --> 01:00:15,286 Je to pravda. Cítím se svěží. Cítím se jako nový muž. 603 01:00:23,167 --> 01:00:28,112 Ptáci ve vzduchu, rosa na trávě... 604 01:00:28,182 --> 01:00:31,351 - Bzučení včel... -Včela!? 605 01:00:31,430 --> 01:00:34,022 O včely se neboj. Zatím se chovali slušně... 606 01:00:36,187 --> 01:00:41,927 - Jsi sladký jako med... - Polib mě, Giovannino! 607 01:00:51,317 --> 01:00:53,193 Lehni si... 608 01:00:58,117 --> 01:01:00,361 Tentokrát... 609 01:01:10,079 --> 01:01:12,928 Cítím se jako hříšný Adam v pozemském ráji. 610 01:01:13,037 --> 01:01:15,644 A cítím se jako panna Eva. 611 01:01:16,019 --> 01:01:18,249 - Dej mi to jablko, Evo! - Ano... 612 01:01:26,028 --> 01:01:29,931 Protože hrajeme Adama a Eve, museli jsme mít jablko. 613 01:01:30,028 --> 01:01:32,997 - Přirozeně... - Tak co, spácháme tento hřích? 614 01:01:45,211 --> 01:01:47,512 - Giovannino! - Cože? 615 01:01:47,833 --> 01:01:50,211 Podívejte se tam! Had! 616 01:01:52,309 --> 01:01:56,650 Samozřejmě jsme byli Adam a Eva s jejich jablko. Chyběl jen had. 617 01:02:23,273 --> 01:02:25,208 Vaše Němka krásně zpívá! 618 01:02:25,622 --> 01:02:28,592 Ano, vzala si ponaučení Patty Brau, zejména texty. 619 01:02:28,778 --> 01:02:30,950 Nerozumím ničemu, co říká. 620 01:02:31,158 --> 01:02:34,649 - Kdo... vaše žena? - Ne, Patty Brau! 621 01:02:56,854 --> 01:03:00,454 Skončil jsem, pane Gianfranco. 622 01:03:02,437 --> 01:03:07,594 Víte, že máte krásné tělo? Možná bych měl prozkoumat vaše oči. 623 01:03:07,608 --> 01:03:10,668 - Jsou v pořádku. - Všichni jste v pořádku... 624 01:03:11,072 --> 01:03:12,963 já vím! Všichni to říkají, dokonce i vaše žena. 625 01:03:12,979 --> 01:03:14,443 Ano? 626 01:03:15,455 --> 01:03:21,887 - Copak nevíte, že jsem panna, pane Gianfranco? - No, teď ti budu muset vzít panenství. 627 01:03:22,232 --> 01:03:26,824 - Co když přijde vaše žena? - Zařadím ji na čekací listinu. 628 01:03:26,897 --> 01:03:29,546 - Obsluhuji mezinárodní klientelu. - Ne... 629 01:03:30,666 --> 01:03:32,818 Cože, tady ve spíži? 630 01:03:38,304 --> 01:03:44,420 Strýček Frederico! spěchal bych, kdybych věděl, že čekáš. 631 01:03:44,911 --> 01:03:48,853 Prosím! Dámy první. Zvláště krásné dámy. 632 01:03:48,894 --> 01:03:53,261 Děkuju! Jsi moc hodná. Co to máš na sobě?! 633 01:03:53,811 --> 01:03:57,367 Je to arabské sportovní oblečení. Od jednoho Arafata k druhému. 634 01:03:58,281 --> 01:04:01,695 Pěkné melouny! Jak jsme říkali: musíte zmáčknout, abyste viděli, zda jsou zralé! 635 01:04:03,205 --> 01:04:06,390 - Viděl jsi Gianfranca? - Gianfranco, je pryč... ! 636 01:04:06,892 --> 01:04:11,158 A Camilla a Gabriella! Všechno pryč! potřebuješ něco? 637 01:04:11,284 --> 01:04:14,942 Gianfranco vždy dává po koupeli si dám masáž. 638 01:04:14,953 --> 01:04:18,341 Máte štěstí! Kdysi jsem pracoval v Miláně... 639 01:04:18,875 --> 01:04:22,886 ...a měl práci masírovat německou dívku. Pak dostala moped a už jsem ji nikdy neviděl. 640 01:04:23,621 --> 01:04:26,393 - Mohu vám dát masáž? - Udělal bys mě? 641 01:04:26,572 --> 01:04:30,458 Pojď! 642 01:04:44,009 --> 01:04:49,672 - Mamma mia, jaký pěkný nástroj... - Co sis myslel, tohle byl Giovannino péro? 643 01:04:50,193 --> 01:04:53,487 - Počkej... Popadl jsem salám. - Dobře... vidíme to... 644 01:04:59,543 --> 01:05:02,960 ...ostatní hráči a Beckembauer, kromě toho, že měl zranění... 645 01:05:02,961 --> 01:05:05,490 ...jinak by byl fotbalistou. 646 01:05:05,519 --> 01:05:10,503 Ne tak těžké, strýčku Frederico! Jemně... jemně. 647 01:05:10,592 --> 01:05:13,826 - Jemněji a jemněji... - Ano! 648 01:05:15,078 --> 01:05:20,637 Ano... to je lepší. 649 01:05:20,693 --> 01:05:23,299 dobrý... 650 01:05:26,066 --> 01:05:31,141 - Je to pro tebe dobré? - Ano, je to dobré... zatím! 651 01:05:31,862 --> 01:05:36,516 Muž se sametovýma rukama! vy Víte, že se cítíte lépe než Beckembauer? 652 01:05:36,562 --> 01:05:38,499 Opravdu? 653 01:05:45,234 --> 01:05:47,701 Jaká postava! Vaše tělo vypadá jako vlnovka. 654 01:05:47,817 --> 01:05:50,832 Teď trochu výš. Udělej mi prsa, strýčku! 655 01:05:56,085 --> 01:06:03,136 Tohle je víc než masáž, strýčku. Myslím, že mě máš v úmyslu nasednout! 656 01:06:05,013 --> 01:06:08,269 Vtip je vtip, ale co se týče sexu... 657 01:06:08,352 --> 01:06:12,395 ...Strýček Frederico přeskočí kolem Maginota Linka a řezy přes železnou oponu. 658 01:06:12,471 --> 01:06:15,568 Moje pochodeň hoří pro tvé tělo... 659 01:06:15,654 --> 01:06:18,613 Pojď, děvče! Jak na to dělají to Arabové v těchto šatech? 660 01:06:29,914 --> 01:06:31,966 Co se tam děje? 661 01:06:33,374 --> 01:06:41,628 Nic! Jen jsem hledal ingredience udělat omeletu. Francouzská frittata. 662 01:06:41,729 --> 01:06:43,672 Co to bylo, zemětřesení? 663 01:06:43,673 --> 01:06:45,043 co se to tu děje? 664 01:06:47,097 --> 01:06:52,044 Pan Gianfranco chtěl učit Camilla jak udělat francouzskou frittatu. 665 01:06:52,077 --> 01:06:57,808 - Správně. Ne moc praktické, ale... - Ale vidíš, že máš rád německé frittaty, ne? 666 01:07:02,507 --> 01:07:05,448 - Víš, co se mi na tobě líbí, Gabriello? - Cože? 667 01:07:05,449 --> 01:07:11,492 Nic, absolutně nic. Gianfranco, frittata je prostě frittata... 668 01:07:11,987 --> 01:07:15,869 Vajíčka se vždy najdou na dně! 669 01:07:21,781 --> 01:07:23,835 Dostal to i Němec... 670 01:07:26,491 --> 01:07:33,022 Jsem si jistý, že po třech nebo čtyřech měsíce v naší továrně v Německu... 671 01:07:33,022 --> 01:07:36,480 Stěhování do ciziny země dokáže zázraky. 672 01:07:36,519 --> 01:07:39,671 To samozřejmě neznamená vyhnanství do konce života. 673 01:07:39,703 --> 01:07:42,728 Myslím, že by to měla stačit krátká návštěva. 674 01:07:42,804 --> 01:07:47,034 To se týká i Valentiny. Zůstane doma. 675 01:07:47,998 --> 01:07:52,145 O nic nepřijdete. Budeš ve společnosti Gianfranca a Brigitte. 676 01:07:56,568 --> 01:08:01,232 Jsou dost liberální... Procvičování rodného jazyka. 677 01:08:01,293 --> 01:08:04,808 Pokud dovolím svou otcovskou náklonnost... 678 01:08:05,718 --> 01:08:09,466 Ne vlastně otcovský... ale skoro! 679 01:08:09,518 --> 01:08:12,859 Pokud tomu dobře rozumím, chcete poslat já do německého koncentračního tábora... 680 01:08:12,938 --> 01:08:16,164 ...protože nebudu spolupracovat se spojenci. 681 01:08:16,467 --> 01:08:19,675 - Chováš se jako nacista, strýčku Frederico. - Přestaň mluvit do prdele. 682 01:08:19,755 --> 01:08:25,437 - A proč chceš, abych šel sám? - Valentina vás může navštívit, až budete obnoveni. 683 01:08:25,495 --> 01:08:28,594 A jak budeme vědět, kdy budu obnoven? 684 01:08:28,915 --> 01:08:32,498 - Když, ah... - Kdy? Pojď, řekni mi to! 685 01:08:33,027 --> 01:08:36,280 Nevím! Když jsi uzdravil se ze své vrozené vady. 686 01:08:36,281 --> 01:08:38,681 Přinesu vám nějaké hormony z kočky v říji. 687 01:08:38,690 --> 01:08:42,743 - Máš to? - Nestěhuji se tam... tečka! 688 01:08:43,934 --> 01:08:47,380 Toto je problém, který pouze týká mě a mé ženy. 689 01:08:47,505 --> 01:08:50,597 A zdá se, že se rozhodla. 690 01:08:50,690 --> 01:08:55,468 Na radu své matky, Víc k věci nemám co říct. 691 01:08:56,043 --> 01:09:01,288 Právě když si myslíš, že ano viděla všechno, bere cenu. 692 01:09:02,263 --> 01:09:06,463 Myslel jsem, že jsem se oženil chápavá, milující dívka... 693 01:09:07,112 --> 01:09:12,494 Ale když jsme v posteli, její jediná starost zda leží vedle býka. 694 01:09:12,561 --> 01:09:15,718 Což musí znamenat že jsem ženatý s krávou. 695 01:09:15,783 --> 01:09:20,456 Co to říkáš, Giovannino? Chcete slyšet pravdu? 696 01:09:21,046 --> 01:09:25,362 Dal jsem ti lásku, věrnost, porozumění, náklonnost. Dal jsem ti vše, co jsem mohl dát. 697 01:09:25,971 --> 01:09:31,700 A když mě napadají erotické myšlenky, mé srdce buší sexuální touhou. 698 01:09:32,347 --> 01:09:35,919 A když můj manžel nemůže vystupovat, co můžu udělat? Zavolat Giovanninovu kardiologovi? 699 01:09:36,308 --> 01:09:39,749 Aby potvrdil, že jsi kráva? 700 01:09:39,768 --> 01:09:42,941 Vypadni odsud, ty impotentní eunuchu! 701 01:09:43,013 --> 01:09:46,352 Nechci tě znovu vidět v tomto domě. 702 01:09:46,441 --> 01:09:52,421 Matko Boží, moje láska se chystá utopit se v jezeře. Můj ubohý anděli! 703 01:09:53,029 --> 01:09:57,212 Jaké jezero, mami? Víš kam jdou ty dveře? To jde do... 704 01:09:57,350 --> 01:10:00,403 - Valentino! - Moje malá... 705 01:10:00,909 --> 01:10:04,552 Giovannino! Paní Lucii! 706 01:10:04,952 --> 01:10:09,033 Vy dva klidně seďte, nedělejte si rozruch. Nic se nestane... 707 01:10:09,064 --> 01:10:15,055 - Valentino! Valentino! - Odešla k jezeru. Sebevražda. Cítím to! 708 01:10:29,008 --> 01:10:32,626 Valentino! 709 01:10:35,254 --> 01:10:37,948 -To je strašné... - Pojďme se rozdělit. 710 01:10:37,953 --> 01:10:40,749 - Já půjdu tudy... ty jdi tudy. - Ach, Matko Boží... 711 01:10:40,749 --> 01:10:44,774 Možná bychom si měli raději vzít loď, abychom mohli prohledat břeh. 712 01:11:19,671 --> 01:11:23,349 - Pane...pomoz nám ji najít... - Modli se později. Teď se posaďte! 713 01:11:39,345 --> 01:11:43,655 Nemůžeme se dostat dost blízko. Možná bylo by lepší informovat policii. 714 01:11:44,644 --> 01:11:47,449 Máš pravdu, mami. Pojďme zpět. 715 01:12:17,541 --> 01:12:20,663 - Co se stalo, proč jsi přestal? - Došel benzín. 716 01:12:20,719 --> 01:12:24,761 - Co teď? - Umím jen pádlovat. 717 01:12:28,013 --> 01:12:30,045 Obleč si to, mami! 718 01:12:36,144 --> 01:12:39,080 Budu proklet, všechno se mi děje. 719 01:12:48,357 --> 01:12:51,625 Co tam děláš, sedíš na skále? 720 01:12:57,829 --> 01:12:59,812 Dejte si tohle! 721 01:13:00,750 --> 01:13:02,789 Pojďte dál! 722 01:13:09,601 --> 01:13:16,467 Kuráž máma, rybářská chata je jen sto metrů odtud. 723 01:13:17,511 --> 01:13:20,190 Tam se ukryjeme. Mějte odvahu! 724 01:13:23,186 --> 01:13:25,211 Pojď sem. 725 01:13:28,002 --> 01:13:31,072 Dobrý den, nepřipojte se k nám, slečno! 726 01:13:31,464 --> 01:13:32,972 Jdi dovnitř! prosím... 727 01:13:48,417 --> 01:13:50,680 Zvládli jsme to. Dejte blatník přes bok! 728 01:13:58,207 --> 01:13:59,996 Dovolte mi, abych vám pomohl. 729 01:14:01,431 --> 01:14:05,997 Pojď, mami, zůstaň se mnou. Pozor, klouže to. 730 01:14:46,022 --> 01:14:50,076 Bude to moje chyba, jestli Valentině se něco stane. 731 01:14:51,332 --> 01:14:54,960 Prosím, nemluv takhle, Giovannino. 732 01:14:55,038 --> 01:15:01,287 Valentina už není dítě. Nyní se ty šaty pryč! Dostaneš zápal plic. 733 01:15:38,791 --> 01:15:40,713 - Jsi unavený? - Ano. 734 01:15:41,092 --> 01:15:44,884 Tak proč si neodpočineš? Tady si lehni na postel. 735 01:15:51,759 --> 01:15:54,405 - Dáš si drink? - Prosím. 736 01:15:56,000 --> 01:15:59,245 Zde! Napij se whisky. 737 01:16:21,127 --> 01:16:24,507 Přestaň, Giovannino. Nesmíš zoufat. 738 01:16:24,960 --> 01:16:29,119 Jsem si jistý, že se Valentině nic nestane. 739 01:16:29,206 --> 01:16:32,612 Byla to jen hloupá hysterická krize. 740 01:16:32,693 --> 01:16:39,688 Je to velmi praktická dívka, ne hloupá. Naučil jsem ji dobře. 741 01:16:40,239 --> 01:16:46,092 mami! Kde jsi, mami? Chci svou matku! 742 01:16:46,407 --> 01:16:53,575 máma? Vychoval jsi mě sám. A byl jsi tak osamělý. 743 01:16:54,595 --> 01:16:56,767 Chci svou matku. 744 01:16:57,432 --> 01:17:02,664 Teď ticho, má lásko. Budu tvá matka. 745 01:17:04,847 --> 01:17:10,038 Neplač, můj poklade, Řekni mi své potíže. 746 01:17:11,835 --> 01:17:15,353 Chci svou matku... 747 01:18:00,458 --> 01:18:02,734 Moje máma... 748 01:18:13,119 --> 01:18:16,844 Je ti tak teplo, mami. 749 01:19:41,630 --> 01:19:45,010 Konečně, má lásko... 750 01:19:45,326 --> 01:19:51,861 -Mami... - Můj milovaný. Můj milenec... 751 01:19:58,468 --> 01:20:06,186 - Děkuji, mami! - Jaký jsi člověk, Giovannino... 752 01:20:50,171 --> 01:20:53,633 - Není to vaše loď, Done Frederico? - Nevím, podívám se. 753 01:20:59,226 --> 01:21:02,316 - Ano, to je moje loď. - Přivaž se k tomu! 754 01:21:02,535 --> 01:21:05,843 Jděte rychleji... 755 01:21:11,953 --> 01:21:16,130 - Giovannino! - Znovu? 756 01:21:16,519 --> 01:21:19,764 Ne... slyším loď. 757 01:21:27,912 --> 01:21:32,627 - Giovannino... - To je strýček Frederico. 758 01:21:32,718 --> 01:21:36,405 Přivedl policii. Rychle! Oblékněte se. 759 01:21:36,596 --> 01:21:40,871 Paní Lucia... Giovannino! 760 01:21:41,177 --> 01:21:45,651 kde jsi? To je strýček Frederico. 761 01:21:45,878 --> 01:21:50,007 - Konečně... Frederico. - Díky bohu, že jsi nás našel, strýčku. 762 01:21:50,493 --> 01:21:54,989 Valentina je v pořádku, Giovannino. Někteří francouzští táborníci ji zachránili. 763 01:21:55,094 --> 01:21:59,178 Má dobrý zdravotní stav. Ve skutečnosti jsem neviděl jsem nikoho v tak dobrém zdraví. 764 01:22:00,202 --> 01:22:04,205 Myslel jsem, že bys to měla vědět, mami. 765 01:22:04,748 --> 01:22:08,882 Ano, mám z tebe takovou radost... 766 01:22:08,903 --> 01:22:13,486 Přemýšlel jsem o celém tom skandálu... 767 01:22:14,711 --> 01:22:17,310 - Byla vaše záchrana v pořádku? - Dobře? 768 01:22:17,448 --> 01:22:21,907 Proč, to bylo krásné! Bylo krásný, protože byl krásný. 769 01:22:21,908 --> 01:22:24,508 Krásná, ať to znamená jakkoli. 770 01:22:24,927 --> 01:22:27,568 A Giovannino, kdy objeví... 771 01:22:27,660 --> 01:22:31,257 Kdy na to přijde? O těchto věcech neví. 772 01:22:31,579 --> 01:22:35,299 Co mám teď dělat? Skutečnost, že jsem byl použit... 773 01:22:36,517 --> 01:22:40,102 - Řekl jsi mi, ať to zruším... - Zrušení? 774 01:22:40,660 --> 01:22:44,174 Žádný! Ne... nic nerušte. 775 01:22:44,257 --> 01:22:48,053 - Chcete skandál i tragédii? - Ale řekl jsi mi, abych ho nechal. 776 01:22:48,359 --> 01:22:51,075 Nikdo nezůstane. Teď je součástí rodiny. 777 01:22:52,823 --> 01:22:55,960 -Zrovna včera jsi říkal... -Okamžik, Valentino! 778 01:22:56,310 --> 01:22:59,889 Včera bylo včera. A dnes je dnes... 779 01:23:01,124 --> 01:23:04,461 Proč k němu nejít hned a zkuste to znovu. Je to silný chlapec. 780 01:23:04,848 --> 01:23:08,400 Rostlina, která sedí ve stínu a je zvadlý ... pokud přijde déšť, rozkvete. 781 01:23:08,851 --> 01:23:13,409 Tvoje matka nemusí rostlinám rozumět velmi dobře, ale muži... ona to dobře ví. 782 01:23:13,678 --> 01:23:17,402 Musíte vědět, jak používat co jste se naučili na Giovanninovi. 783 01:23:17,680 --> 01:23:24,133 Po včerejší noci jsem si jistý se zrodil nový Giovannino. 784 01:23:24,585 --> 01:23:28,853 jak to víš Jak může jsi si tak jistý? kdo ti to řekl? 785 01:23:30,325 --> 01:23:35,278 Mateřská intuice. Matka má vždy pravdu. 786 01:23:57,233 --> 01:24:02,792 Chceš přestat s tou nohou, Pane Frederico? Nečekejte zázrak. 787 01:24:02,834 --> 01:24:07,268 Prosím pochopte, paní Lucii, je to jen nervózní popud... 788 01:24:07,496 --> 01:24:10,225 Proč nemůžeme hrát špetku, Gianfranco? 789 01:24:10,235 --> 01:24:13,000 Dokážou to udělat a my ne, můj mandrile? 790 01:24:14,662 --> 01:24:19,253 Teď tiše seď, fedayeene! Musíme se soustředit na... 791 01:24:30,073 --> 01:24:33,995 - Buď opatrný, ty duševní případ! - Promiňte, pane Frederico! 792 01:24:34,078 --> 01:24:37,548 Opatrně položte tác a jděte. To je velmi důležité. 793 01:24:46,916 --> 01:24:49,929 - Ahoj! Poškrábal jsi mě nehtem. - Promiňte, udělal jsem to schválně. 794 01:24:50,014 --> 01:24:51,896 -Tak je ti odpuštěno... - Brigitte! 795 01:24:51,977 --> 01:24:54,933 I v této choulostivé době je sex jediná věc, na kterou můžeš myslet? 796 01:24:59,112 --> 01:25:00,885 Máma Lucia! 797 01:25:04,217 --> 01:25:08,065 Prosím, vstupte a pomozte nám na pár minut. 798 01:25:26,033 --> 01:25:30,864 - Co je tohle? Všichni tři v ložnici? - Jak pěkné, trojka... 799 01:25:31,041 --> 01:25:32,777 Ticho, ty gorilo! 800 01:25:33,896 --> 01:25:39,395 Máte 30 sekund... dejte mi jeho jméno. Pokud ne, zabiju tě. Ty a ona. 801 01:25:39,458 --> 01:25:44,974 - Všechny pobiju! přísahám! - Přestaň, Giovannino! Už žádný křik! 802 01:25:44,994 --> 01:25:49,034 Pokud tak neučiníte, vyvoláte skandál a dělat titulky. Jen se uklidni, má drahá! 803 01:25:49,094 --> 01:25:51,965 Jak se mohu uklidnit, mami? Chápeš, co se stalo? 804 01:25:52,482 --> 01:25:58,046 Tahle zatracená děvka jí dala panenství zatímco jsme trpěli bouří. 805 01:25:58,470 --> 01:26:00,607 Neměl jsem být její první? 806 01:26:00,728 --> 01:26:02,572 Drž hubu, Giovannino! 807 01:26:02,573 --> 01:26:06,174 Žádný! Právě mi o tom řekla, a mám co říct. 808 01:26:06,175 --> 01:26:10,548 - Chci vědět, kdo to byl a proč to udělala! - To stačí Giovannino! Zavři hubu! 809 01:26:11,588 --> 01:26:16,260 Teď mě poslouchejte vy dva! Všechny tyhle sračky jsou nedůležité. 810 01:26:16,539 --> 01:26:19,777 Důležitá je vaše pověst. 811 01:26:19,903 --> 01:26:23,346 První! Kdo si může nárokovat slávu být dnes pannou? Druhý... 812 01:26:23,503 --> 01:26:26,421 Za druhé. Podle mého názoru neexistuje jiný způsob; Giovannino musí do Německa. 813 01:26:26,429 --> 01:26:30,898 - Ach, chudák Valentino! - Nevím, že byste si měl stěžovat. 814 01:26:31,092 --> 01:26:35,081 Valentina se dokáže utěšovat jestli chce, ale chudák Giovannino... 815 01:26:37,808 --> 01:26:40,239 Pohodlně se usaďte, vše je v pořádku. 816 01:26:40,240 --> 01:26:43,789 Bylo to jen malé nedorozumění. Vše bylo vyřešeno. 817 01:26:43,203 --> 01:26:46,027 Všechno v pořádku, to končí dobře! 818 01:26:46,114 --> 01:26:48,162 Hráli pinch-pinch! 819 01:26:50,502 --> 01:26:53,558 - Tak oni? - Celou cestu! 820 01:26:53,627 --> 01:26:57,202 To vyžaduje trochu horké, silné kávy. Gabrielo! 821 01:26:57,207 --> 01:27:01,420 - Dvě silné kávy! - A nalijte brandy. Několik brandy... 822 01:27:01,425 --> 01:27:04,499 A teď nějaká novinka pro všechny. 823 01:27:04,521 --> 01:27:08,515 Zítra, Giovannino a Valentina ke mně přijde bydlet. 824 01:27:10,103 --> 01:27:13,782 - Proč? Necítí se tu dobře? - Samozřejmě, ale snažte se být chápaví! 825 01:27:14,287 --> 01:27:18,516 Ptáte se na důvod. I když mají v tomto domě pohodlí... 826 01:27:19,129 --> 01:27:23,689 Giovannino bude mít Oidipa složité, dokud tu zůstane. 827 01:27:25,204 --> 01:27:29,357 - Tak to se mu stalo... - Je to trochu těžké vysvětlit. 828 01:27:29,373 --> 01:27:31,620 Snažím se vysvětlit vše v pár slovech.... 829 01:27:31,627 --> 01:27:38,971 Aby dělal svou práci manžela, Giovannino musí pryč ze svého domácího hřiště. 830 01:27:39,070 --> 01:27:42,853 V tomto domě mu chybí matka. 831 01:27:43,261 --> 01:27:44,626 Je to pravda, Giovannino? 832 01:27:46,427 --> 01:27:49,227 Odpověz mu, Giovannino! 833 01:27:49,556 --> 01:27:52,438 Ano, je to tak, jak řekla máma! Je to pravda! Musím jít k ní domů. 834 01:27:53,669 --> 01:28:00,414 Gratulujeme, paní Lucii! Zachránil jsi mého synovce před Oidipem. 835 01:28:00,731 --> 01:28:05,581 - Pokud někoho stojí za to zachránit... - A znáte správnou cestu... 836 01:28:06,480 --> 01:28:10,687 - Žárlíš? -Trochu... 837 01:28:11,530 --> 01:28:15,994 Prosím, dovolte mi to vás čas od času navštívit. 838 01:28:16,101 --> 01:28:21,298 - Máte také oidipovský komplex? - Ne, můj komplex je ten, že nejsem rád sám. 839 01:28:21,786 --> 01:28:25,550 Jsem chlap, který umí rychle najít útěchu. 840 01:28:26,340 --> 01:28:31,963 Bylo by lepší, kdyby nás děti neviděly. Jestli chceš, přijedu tě navštívit. 841 01:28:33,160 --> 01:28:38,452 Pokud je to to, co preferujete, nemám námitka... i bez oidipovského komplexu. 842 01:29:18,647 --> 01:29:22,413 - Slyšeli jste nejnovější zprávy? - Vždycky o všem vím. 843 01:29:22,506 --> 01:29:24,866 Co si o tom myslíte, pane advokáte? 844 01:29:25,845 --> 01:29:30,210 Není důležité, co si myslím, ale lidé říkají, že Giovannino... 845 01:29:31,006 --> 01:29:35,540 já vím! Tchýně ho přivedla pod svou střechu. 846 01:29:35,675 --> 01:29:41,557 Slyšel jste dobře, poručíku. Ale matka- přivést ho pod střechu nebo do postele? 847 01:29:41,578 --> 01:29:43,916 Do její postele... 848 01:30:59,878 --> 01:31:05,915 Převzato z rumunského překladu od cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam